引退感言
自从1981年参加东南亚七国国际标准舞公开赛〈于北市公卖局体育馆
〉到现在,转眼,已经过了24年。这期间,无论国内、外,全世界各
地的政治、经济、文化、体育都在变化,国际标准舞的进步和普及,
更是无法同日而语,相信大家都身受同感而身同感受。
在过去这么多年的选手兼教练的岁月里,几乎国内各大型比赛活动,
我们都参与过,真是不计其数,更代表中华民国参加世界锦标赛、及
国际大赛,足迹遍及英国、德国、挪威、荷兰、俄罗斯、法国、义大
利、美国、加拿大、澳洲、日本和亚洲各国,也曾受邀到许多国家去
表演,这一路跳来,我们的精神,都始终如一。虽然辛苦,但每一次
比赛或表演,我们都同样的重视和珍惜,因为投入而深感快乐,因为
每一次都期望比上一次更好,因此,才激励我们更认真进修、学习、
练习,进而参赛,这就是我们选手生涯这么多年的原动力。
不断出国进修,吸收更新、更好的技术观念,也是我们这么多年来的
常态性行程,上课进修是我们深感快乐的一件事。回想于1986年,第
一次远赴英国进修,我们就住了半年的时间,搭巴士、赶地铁、火车
,虽然忙碌辛苦,但深感充实快乐。之后,更前往德国、挪威、美国
等地学习,这么多年来,累积的观念和技术相当广泛和完整,直到现
在,还是感受学习和练习真是快乐的一件事,而能将自己的所长教给
别人,使别人进步,不只是自己有成就感,更会因此而深感喜悦。
宣布退出选手比赛和生涯,对我们而言,并不是真正全部退休,我们
还是保持表演的工作,终究我们是专业的舞蹈老师。我们还是要不断
自我练习、出国进修,除保有自己应有的水平外,也才能将最新最好
的技术和观念教授给学生。因此,今后,我们会更专注于教学工作,
在我们的能力之内,将我们的学生、选手教好,不论您是职业或业余
者,只要您想学好跳舞,我们一定极力将您教好。
另外,我们也会更专业性的来担任评审工作,以我们资历和经历做好
评审员的职务。当然,我们也不会忘记为舞蹈界的行政工作尽份心力
,希望和舞界好友共同努力,使国内舞蹈活动更充实,水平更提高。
相同地,我们也会和国外接轨、交流,毕竟我们认识许多世界名师、
国际好友,藉助于他们,也能帮助舞界更进步。
最后,当然要由衷感激我们的启蒙老师周志坤和胡株菊贤伉俪,毕竟
没有他们当年的教导,就没有今天的我们。也感谢舞界许多长辈的爱
戴和指导,感谢舞界许多好友,感谢年来持续支持我们、和我们学舞
的所有学生们。今后,我们将会更加努力、认真,期望大家不断给予
我们指教,更在此祝福大家、身心愉快、平安如意。
(全文完)