记者：你乐见舞蹈成为奥运项目之一吗？

    马可斯：我个人？不，我不认为应该这样。若它真的成为项目之一，也许一般大众会对这项专业更有兴趣；虽然成 为奥运项目很好，但我认为表演形态的运动不应纳入，对我而言，奥运运动项目应是那些是否是最快，例如谁跳得 最高，谁最有力……等， 对我来说那才是奥运的情况。

    凯伦：我喜欢欣赏奥运的比赛。

    马可斯：但它真的是不同的水平，对我来说奥运是希腊的东西，运动员式的。

    凯伦：但我们并不是，对吗？

    马可斯：不是的。

    凯伦：我十五年前谈过此事，我自己觉得最可怕的事就是待在宿舍或湿答答的更衣室（「全部是女性哦！」马可斯笑 着补充说明）。你知道，未处理的腋窝！！当时我对此一直相当烦躁！（两人都笑了）。我就是不适应。

    马可斯：但能在奥运中将标准舞介绍给大众是很棒的。

    凯伦：当初，我们所参与的很多的比赛就是在体育馆举行，但主办单位会布置得美伦美奂，让人们感受不到是在体育 馆，后来，时代改变了，艾伯特厅（Albert Hall）很漂亮，但却是体育馆的梦魇……，欧，例如：所有的选手都迫 切地想要晋级，能在艾伯特厅比赛，这对他们是非常好的鼓励，不是吗？有对选手打电话给我们，他们对于能够进到 艾伯特厅兴奋到眼泪快掉出来了。

    马可斯：艾伯特厅的地板并不大，但跳起舞来却很棒。

    凯伦：整年的活动中最美妙及最令人享受的夜晚一定是在艾伯特厅。

    记者：您认为哪几场比赛是世界上最棒的前五~十场比赛？

    马可斯：黑池当然是不遑多让的第一名，然后是艾伯特厅的国际赛……，也许说法应稍微更改一下，我们改用头衔来 想，大不列颠、世界杯、International、UK、欧洲等大赛，这是我认为的顺序。

    凯伦：同时，有些是在我们退休后才发展出的比赛，也办的很好，例如：亚洲公开赛。

    马可斯：USDSC 也不错。

    凯伦：当然还有美国公开赛及德国公开赛。

    马可斯：丹麦公开赛。

    凯伦：我们过去很喜欢参加丹麦公开赛，很棒的比赛。

    记者：今年的丹麦公开赛您有当裁判吗？

    凯伦：没有，我们不再做那么多的旅行了，我们亲爱的小男孩出生后，就停止了。

    马可斯：我有时仍会旅行去做些裁判的工作，主要因为我很喜欢，但每次我离开时，都会思念亨利和凯伦，我们 过去20多年都是一起在全世界旅行的。

    凯伦：你这样做的原因是因为你觉得你应该要去。

    马可斯：的确，某些活动我觉得有责任参与。

    凯伦：你知道，今年我们去美国迈阿密举行的美国公开赛时，我们带亨利老远一起去到美国，对一个三岁的小孩 来说，是满长的旅行，但我们觉得亲自到场是很重要的。

    马可斯：对我而言它是项责任，就像舞蹈的未来对我也是，所以我认为要定期去参与这些大型的赛事是很重要的， 让人们看到我评审的方式以及我对舞蹈的看法，若你每次都拒绝，那当裁判的都会是那些同样的人，很不幸地，有 时的确如此，我也听过选手说：「喔！又是同样的评审，我不去参加了。」

    记者：一路走来，你们是少数非常恩爱的几对之一，我知道有些人本来是一对，但因为跳舞，由于无法处理它的压 力，导致分手，有些甚至已订婚的，也无法处理，请问你们是如何能够顺利地处理，让两人的关系能够维持下来？

    马可斯：那是因为你没看到我身上的瘀伤啊！[笑着] 不过，我想那是因为我们彼此非常适合。

    凯伦：这个问题其实是非常普遍性的，我们很多的朋友也多分手，大概是我们现在这个年龄。

    马可斯：我们非常适合彼此；我们的个性可以相处的很好，而且我们已认识彼此很多年，不论是尚未成为舞伴、舞 伴、情人或朋友的角色，我们一直是一起合作，一直是一起努力朝向共同的目标，我们从未要过不同的事情，我们 一直专注于我们生命想要的目标。

    凯伦：我们一直非常重视我们的家人，家人也都很和乐，我们有共同的朋友，尤其是英国北部的老朋友，他们都是 非常脚踏实地的人。

    马可斯：我们和所有人一样，也都有上上下下，我认为这样是很健康的，事后的一些努力也都满有趣的，你必须有 认知，生活并非单行道。

    凯伦：而且我们也会保留时间给彼此，尤其当我们过去比赛时，几乎是每天24小时在一起，马可斯以前会休假去打 打高尔夫球。马可斯！实际上你当时打球打的比现在还多呢。休一天的假，我会去找我的姊妹、朋友做些其他的事 。

    马可斯：这是常态……，要确保自己要均衡，这是非常重要的。

    凯伦：而且我们也尽量不让我们过度劳累，有些选手甚至累坏了，有时是需要踩踩煞车，人没有办法每一件事都要 做的。总是会有这个或那个的邀请函，回来后又要再去做这、做那，但你自己必须画出界线，对自己的时间不能太 贪心，每个人有不同的方法，但是画出界线是必须的。

    马可斯：在我们的舞蹈生涯中，有段时间我们觉得我们做的够了，而且也觉得我们已使出浑身解数作出最好的演出 ，我们退一步想想我们自己，并告诉自己，和身为舞者、老师等等的生命比起来，比赛的生命是相对的非常短暂的 ，真的，当你这样想时，赢是非常重要的，但彼此的生命也是同等重要，而且若没有对方，我们不会成为世界冠军 ，若不是对方，我们不会有我们的小宝贝－－ 亨利，那我们做了什么？不知道，或许我也可能成为卖车的推销员 。

    凯伦：我们也谈过，若我们没跳舞，而是从事其他行业的话，我们也是会很快乐的，而这才是关键，不是吗？舞蹈 是蛋糕上的糖衣，但没有了它，我们仍是会在一起的。

    马可斯：是啊！但我们一直需要那竞争优势。

    凯伦：我们很幸运，我们一直能从事我们所喜爱的事，起床去工作是很容易的，嗯，早起对马可斯并不是那么容易 ！早上 6:30 am 的学校晨跑，你起不来。

    马可斯：真的难！

    凯伦：我们去工作，做我们乐爱的工作，但毕竟它不是项常规的工作，我们第一次在教一位可爱的九岁女孩时，当 她握着我的手愉快地学习着舞步时，她问我：「凯伦，您的工作是什么？」「这就是我的工作，教你舞步。」「不 是啦，我是指您真正的工作？」 [笑着] 所以我想我从未有过真正的工作，未来也不会有，对吗？

    马可斯：我们和几对分手的人谈过话，尤其现在当我们带亨利到学校时，很多父母都是分开的，实际上我们是少数 ，有时在一些场合中，我问他们是什么问题？而他们的回答经常是，我们没有人可以谈话、没有朋友、我们没有别 人支持我们，我们只有彼此可谈话，但却慢慢地渐行渐远；而我们身边却一直有真正友善且特别的朋友。

    凯伦：他们会阻止你相信自己的名气，而当你开始相信自己是多有名时，你就糟了，那是不明智的。[笑着]

    马可斯：完全正确！

    记者：能看到「一般的」（请原谅我的用字）一对，一个男孩，一个女孩和一个小孩在一起，真的是很好的感受… …。

    马可斯：我很高兴你说「男孩」这个字，谢谢你！[笑着] 这点很重要，因为我们一直认为我们是一般人，我们有 完成过很棒的事、去过白金汉宫、授封为爵士、见过皇室，一起享用很棒的晚餐，世界到处旅行，但到头来，我 仍是那一位1960年12月16日在罗奇代尔市（Rochdale）工人家庭出生的男孩！而且我的内在仍是同一个人。我们 从不让事情冲昏头，我们一直只是一般人。

    凯伦：而且我们乐在其中。

    马可斯：的确是，不过，每当我们被荣耀迷惑时，我们的父母就会敲我们的头！而现在亨利也会，他会将我们带 回到现实，你真的必须小心，因为顶尖的生活会引导你，你开始相信你是个超级巨星，你是偶像，但我们不是的 ！也许在我们的小世界里，我们是，但和外面的世界比起来，真的没什么。我们只是认真工作的一般人，我们只 是试着让人们看起来很好，也感受很好而已。

    记者：授封为爵士、晋见女王、那么多次的世界冠军及无数的头衔……，那并不是一般人能做到的。

    凯伦：但那让我们更踏实，马可斯和我分别获选罗奇代尔市的年度风云人物，随之而来是为病童们所做的慈善工 作，很多令人悲伤的案例，我们是非常贫穷及受虐儿童医院的资助者，有些故事让你非常心痛，实际上，我们会 盛重地打扮，在罗奇代尔市市政府厅为病童们，不是穿着标准舞礼服，但我会穿上漂亮的衣服，挽起头发、上妆 ，而孩童们很兴奋地看着我们表演……，当你看到一位五岁的儿童穿着框架挣扎地去拿纪念章时，这一切会让人 更脚踏实地，成功让我们有今天的身份，所以我们非常感激我们所拥有的一切。

    记者：也许有人会妒嫉你的地位、成就以及能力……。

    凯伦：我们并没有告诉你有个外星人住在楼上吧！[笑着]

    记者：这一切实在是太棒了，让我就是无法认为你们很一般！马可斯，你刚从世界锦标赛的评审工作回来……。

    马可斯：那就像在搭云霄飞车；那是标准舞的世界！你必须与它一起成长，但很棒的是，我们还有生活的另一面， 和亨利在一起，现在我们是以一般正常的父母的眼光来看这世界，而我们所做的事和每一位父母所做的完全相同， 真的很棒！

    凯伦：我们非常的幸运！

    马可斯：我们的确非常、非常的幸运能够做到这一切以及有亨利！他是上帝的恩赐，你知道他真的很棒！