德国欧洲杯

Dance News 2005 / 翻译:朱呈铭


德国欧洲杯职业摩登舞冠军(左图)

Mirko & Alessia卫冕欧洲杯职业组摩登舞冠军

    自从德国杜塞道夫市申办2008奥运会失利后(由中国北京获得主办权),现任市长积极地鼓励各种运动 的举办,尤其是欧洲杯或世界杯的规模,以推销这美丽的城市,因此主办人代表德国职业竞赛组织及世 界舞蹈理事会承辨了今年的欧洲杯,举办地点在新完成的大型巨蛋体育馆,其主要用途是室内冰上曲棍 球及冰刀的场地,但明显地也适合于其他的活动,馆内可容纳一万五千名观众,虽然比赛吸引了两千五 百名观众,但馆内大部份的位置是空的,地板是特别铺设,贵宾桌环绕着舞池边,灯光也以这为中心投 射,因此在四周斜坡式观众席的区域(虽然前排区是满席)因灯光关系而变成暗的,这样的感受很适合 标准舞的比赛,场馆是相当地新,事实上这场比赛是场馆落成以来第二场活动。

    以英国方面来看是不幸的比赛,因为欧洲杯和英国国家职业摩登舞锦标赛撞期,而英国最好的三对选手 ,其中有两对是代表英国出赛,他们也是最可能会能入围决赛的选手,但是他们都决定参加英国国家锦 标赛,而代表参赛的英国两对选手都表现的相当不错。对比赛的主办者而言,选定一个最佳又不会与其 他活动撞期的日期是相当不容易的事,但还是期望撞期的事情不会再发生。

    对年轻一代而言,是谁提供了资金与技术资源主办历年的欧洲杯与世界杯呢?在幕后承办这些活动使比 赛能够延续的是谁?或许大众都不知晓,而他们又有些什么成就呢?以这次两位主办者而言:其中一位 是三度英国黑池国际赛的准决赛舞者、WDC竞赛委员会委员、拥有一间舞蹈学苑、德国舞蹈杂志的标准舞 主编。另一位是德国六度国家职业拉丁舞冠军、七度入围黑池国际赛决赛、欧洲杯的亚军、三度世界杯 季军、欧洲表演舞冠军、WDC竞赛委员会资深副主任委员十一年、主办过五次世界杯、十八次欧洲杯、二 十六次国际性职业组比赛,因此两位主办的专业及主办背景,确能让选手及评审宾至如归及满足所期望 地。

    第一名(义大利)Mirko Gozzoli & Alessia Betti。第二度获得冠军,他们的动作及音乐己达到相当高 的境界,以致他们在第一回合起就相当突出地具冠军相。他们的姿态与两人身体所创造出框架的平稳性 绝对是有〝可看性〞,不会有明显的紧张感与令人欣悦的轻易性动作。每种舞呈现出应有的特色;而在 这些优点下似乎少了些他们平常时所应有的特色,那就是活力性与舞蹈中的〝乐趣感〞,这在过去的两 、三年来让人喜爱的特点不见了,或许是因为竞争对手的缺席,让他们在比赛时有些保留的舞蹈,不过 他们仍得到五首的第一,在九位评审总计四十五个第一中只少了两个。

    第二名(义大利)Michele Bonsignori & Monica Baldasseroni。Michele & Monica在最近的英国国际 杯时他们在准决赛中得到很好的成绩,今天比赛的舞蹈比上次还好,漂亮的摆荡动作,使他们明显地得 到每项舞蹈的第二名。他们的动作质量己发展成熟并能将这高水平技术在无外在的压力下呈现出来,现 今如再加上更大的下盘压缩性,在探戈时会创造出探戈舞所需的力道特色,也会在两人间发展出更佳的 身体韵律性,在各单项舞中,加大舞形是必要的,毫无疑问地他们在世界最顶尖都参加的比赛中,他们 是有机会挑战入决赛。

    第三名(俄罗斯)Alexey Galchun & Tatiana Demina。一对高大与突出的舞者。决赛中的强烈性获得 每首舞的第三,并得到部份的第二。舞蹈呈现正确的摆荡动作,并能不间断地配合着音乐与姿态。探戈 舞是必须加强的一项,动作中的身体重心过早离开重心脚,以致有飞扬的现象,应是将身体重心放置于 每个重心脚上,呈现出探戈舞应有的特色。他们必须好好思考在比赛初几回合的那种〝巡航式〞的舞蹈 方式,因为在比赛中如有更佳的选手参加时,那是相当地危险地。他们在准决赛时才真正活了起来。

    第四名(斯洛维尼亚)Domen Krapez & Monica Nigro。以一个观众角度来看,他们的舞蹈能让人赏心 悦目,舞蹈中的每个动作都是乐在其中与放的开;但是以一个评审的角度来看,评审不是来分享你的喜 悦性,而是评断你的表现,以这而言他们在下盘缺少压缩以维持下盘在音乐中的持续性。在探戈舞中的 每个侧行步的准备动作中有运用到上升,失去了这种级数舞者在探戈舞特色中应要有的表达。因整体表 现很好是他们能得到每种舞第四的原因。

    第五名(芬兰)Mika Jauhaiainen & Nitta Kortelainen。他们具有能在各大比赛进入准决赛的技巧, 今天的成绩是探戈、狐步、快四步第五,华尔滋、快三步第六。看着这对舞者可注意到,两个漂亮的身 体在一个好的框架与握持中,并有着强烈性的移动在舞池中舞蹈。不过比起其他决赛舞者,他们身体有 某些程度的紧绷性,一旦他们找出造成紧绷的原因,那就能在握持中呈现轻易性的接触及自在性,而这 是在高阶的比赛中必须具备的。

    第六名(德国)Marcus Weiss & Isabel Edvardsson。观众最爱的地主队选手,他们也不负众望的进入 决赛,让观众们有为德国加油的对象。他们与第五名的成绩相当地接近。Marcus & Isabel具强烈性的 移动与好的技巧,因为他们高度与身体外型,可以创造出漂亮的图象,但是Marcus必须瞭解他的姿态须 与Isabel生成关联性,在他的背部与手部线条丧失了某些角度,因此在两人间造成了紧绷的感受,有时 候〝拥抱着〞可以帮助他们瞭解到身体在握持中可以有柔韧性,并且能反应出较轻易与韵律的舞蹈。

--(全文完)--


回到首页 回国际舞坛 回上一篇 到下一篇