2007黑池职业组拉丁舞

Dance News 2029(June 28th 2007)/ 翻译:朱呈铭


冠军

亚军

季军

    英国黑池的比赛是一场比一场热烈,一天比一天热闹。在这一周中冬季花园广场中的比赛厅气氛是无以伦比地,有 时候总会出现一些令人感动的事,将会场带向高潮,一个神奇的境界,而今晚就是其中的一晚。

    第一名(德国)Bryan Watson and Carmen。五首舞都是第一。六次连续无间断的冠军(总共是七次冠军)。从他们 第一次进入舞池舞蹈时就有一股异常现象,虽然如往常般是一种所有人都敬佩的质量,充满着绝佳的韵律性、舞蹈技 巧、热情、全心全意对舞蹈的爱,这些都是舞蹈爱好者喜爱他们的因素。但是今晚还有额外的表现在舞蹈中,对每一 拍的确实性调理,每一个舞步百分之一百一十的表现,带起了对舞蹈有高度认知的观众他们的气氛,他们的舞蹈就像 是最后一次的舞蹈般表现,在比赛的每一回合中他们都是这类型舞蹈,没有任何的打折扣,在最后一首捷舞,观众早 在音乐退出前站着双手配合着拍子拍手,感受上是期望着这神奇时刻能无止尽,在音乐最后一小节退出后,Carmen双 手紧握,双膝一沉,由观众所生成的鼓掌声与情绪感是惊人地,其他的决赛者,除了分享这热烈的气氛,全围在Bryan and Carmen的身边,双手高举过头的一起拍手,表现出对这一对特殊舞者的敬意。成为冠军绝对是荣耀的,但能受到 同侪竞争者的的认同及尊敬,这是舞者对舞者的最高成就。无止的鼓掌声在选手们手牵手向观众鞠躬致意后才肯停止 并坐回椅子。

    在经过计分组计算后,大家重回现场,今晚大家都经历了一个特别的夜晚,一个多年后值得回味及茶余 饭后讨论的夜脕,但这些似乎还不够,在司仪暨评审长Richard Gleave宣布今年冠军是Bryan and Carmen时,会场全 厅寂静了下来,有些人知道是为什么,其他的在猜测,主席接着要说什么,这就是Bryan and Carmen宣布从竞赛场退 休下来,在感人的讲话介绍后,他邀请Bryan and Carmen再度回到舞池中向观众(己经是站立着)、朋友、同侪及舞 迷,献上最后一首舞蹈伦巴舞,两人充满了感性手牵着手,走入舞池献上伦巴基础舞步,就如比赛到最后一首的最后 几个小节,那种复杂感触又涌出心头,对Carmen而言实是太重了,复杂的感触让他们无法再跳下去,他们就站在舞池 中央,在这壮丽的舞池中有太多太多美矷的回忆,在这舞池中他们曾接受过太多次的喝采掌声,就如这个时刻般,喝 采的掌声是持续地,是没有终止地,是希望能留住这对舞者的掌声。他们是伟大的舞蹈大使,为舞蹈世界付出了他们 所有,在全球各角落都受到敬佩,舞技高超又为人亲切。Bryan and Carmen感谢你们多年来带给舞界舞蹈的质量及魅 力。

    第二名(波兰)Michael Malitowski and Joanna Leunis。22222。如果你属意的拉丁舞冠军是,具有强势型的拉丁外 形男子,加上女人味十足的美丽女子,那这一对就是你的首选。Michael与Joanna的搭配实是无话可说,他综合了强势 外观与雄伟的身体线条,加上这个娇小但有疾风般速度的女舞者,她身上的每块肌肉都散发出女子的性感令人赏心悦 目。五首舞都是应该获得的第二名。

    第三名(俄罗斯)Slavik Kryklyvyy and Elena Khvorova。33333。Slavik绝对是有史以来其中一位最能让舞池优雅 起来的音乐型舞者,他似乎能在一小节的音乐时间中舞出比其他舞者多一倍的身体动作,而每一个激活的身体侧边及 延展运用都能清晰地看出来,但脸部表情的表达不够活与轻松,应该不要像早期舞者般那么的表情庄严及目光严峻。 Elena是位突出显着的女舞者,比起律动型舞科她较擅长于伦巴与斗牛舞,因为她在姿态上仍有些间题,尤其在斗牛舞 ,特别是必须更加努力在捷舞的动作与舞伴的匹配协调。

    第四名(斯洛维尼亚)Andrej Skufca and Katarina Venturini。44444。舞蹈呈现出稳定性与质量性,在成绩中没有 在某些舞得到较高成绩想必很失望。Andrej舞蹈的支配性很好,舞步的感触性也很强,但有时过于的冷静以致少了竞 赛性。Katarina将自己的魅力感环绕着舞伴是相当好的技巧,她瞭解一位女舞者应扮演的角色,但有时会生成不适合 的动作,而让她看起来不够坚定。

    第五名(波兰)Sergey Surkov and Melia。56557。一对拉丁味十足的舞者。他们相当受到欢迎,与观众交互特别多 。Sergey是位强势型舞者以致于不可轻忽他。舞步的运行性很确实,以舞形呈现出她的漂亮的舞伴。Melia永远是百分 之百的专注于舞蹈细节的精致性,经常有亮丽的舞衣,今天也不例外,她的舞衣样式总会让人眼睛一亮,但在决赛时 的充满羽毛裙子不适合她那娇小的身材,掩盖了她臀部的动作而没有加分作用。

    第六名(丹麦)Peter Stokkebroe and Kristina Juel?Stokkebroe。65(R没进)66。黑池大赛其中一项常规特点是 ,从四十八名起至决赛是单首舞圈选(实际上此项常规应是从第一回合的比赛起就是单首宣布背号入下一回合,译者 于一九九○年代于黑池比赛就是如此,成绩不公布由司仪叫背号,一梯次一梯次的叫,因此四首舞各会出现不同选手 ,就同现今台湾儿童组单项计分般,后因选手愈来愈多唱名占据了太多时间,因此改为四十八名前以四首舞合计点数 计算,至进入四十八名时才单首计算点数也就是单曲计分。)这对选手在五首舞中四首进入决赛,伦巴舞到了十二名 这回合。这对选手由战果辉煌的业余组转入职业后的第一次职业组比赛就得到相当好的成绩。他们竞赛时优点在于无 压力性,在最佳状况时看起来又轻松悠闲、有自信心。他们在心灵搭配上相当契合,比起其他竞赛者他们体型上的搭 配较具平衡性,而这点对他们日后的训练较有利。

    第七名(美国)Maxim Kozhevnikov and Yulia Zagoruychenko。伦巴第六名,捷舞第五名,其他三首舞都有进入十二 名。Max是活力十足又可爱,捷舞动作相当好又充满动能,但其他的舞在上半身必须创造出饱满性,因为比起其他的 成绩在他前面的男决赛者,他的舞形看起来就"扁平"。Yulia就相当地好,可称之为舞池中最佳女舞者之一,她的下 盘诠释、舞姿及平衡感都相当好,是一位具特殊性的"拉丁女舞者"。

准决赛:第八名到第十三名(按背号的顺序不按名次)

    (俄罗斯)Georgiy Vyshergorodtsev and Natalia Petrova。五首舞都入准决赛。Georgiy也是一位强势型的男舞者 。舞步中的每一动作都强而有力,音乐细节的处理亦是如此。Natalia可以相当完美地配合着舞伴,她的下盘运用己有 了心到脚到好技巧。

    (美国)Andrei Gavriline and Elena Kryuchkova。五首舞都入准决赛。Andrei个子很高,能够经由身体延展而倾斜 生成很好的身体线条,他也相当具有流畅性,以一种轻松及确切的方式呈现出Elena,而这在舞伴身高差距很大的舞者 而言是相当难得办到的。Elena则是相当不同于他,洁净清楚及扎实的稳固型动作。两人搭配的很好。

    (英国)Paul Richardson and Olga Rodionova。五首舞都入准决赛。Paul相当地灵巧及好舞形加上身体速度快与投 射性,这些特别适合于斗牛与伦巴舞。Olga相当轻易地溶入舞伴中,在体型上与舞风上都与舞伴相契合。她有很好的 下盘速度。

    (德国)Franco Formica and Oxana Lebedew。五首舞都入决赛。他们今天是丰收夜。已经有很长的时间不见Franco ,他仍然是具有他的独特风格与舞蹈诠释,他以惊人态势重回竞赛场。Oxana是他查找的优雅又能与他风格等齐的舞伴 ,热情、性感又漂亮的下盘。以他们的表现如果有一首舞能入决赛那可就令人心服口服了。

    (南非)Michael Wentink and Kristina。四首舞入准决赛,缺少了捷舞。Michael也是一位曾是业余组冠军的舞者, 同样地有一段长时间没看到他比赛,可惜的是舞蹈表现有些让人失望。他们的舞步组合与表现不具竞争性,应该较适 合表演或娱乐性质,如果他们继绩往这方向前进而想在这等级比赛,他们必须再评估修正与加倍努力。

    (德国)Evgenij Voznyuk and Oksana Nikiforova。捷舞一首舞入准决赛,其他四首到二十四名。他们对捷舞能入准 决赛相当地高兴。舞蹈呈现出相当大的能量性与热诚性,有流蜴性、音乐性与灵巧性。前途看来是不错。

--(全文完)--


回到首页 回国际舞坛 回上一篇 到下一篇