2007黑池职业组摩登舞

Dance News 2031(July 12th 2007)/ 翻译:朱呈铭


第一名

第二名

第三名

第四名

第五名

第六名

第七名

    不列颠杯职业组公开锦标赛冠军明显的是信心十足来自白义大利的Mirko Gozzoli 与 Alessia Betti。突来的意 外为因为赛前数日受伤未愈而必须弃赛的两对英国选手 Timothy Howson & Joanne Bolton 及 Christopher & Justyna Hawkins,这意味着今年比赛的决赛将会有新面孔出头,比赛场地皇后厅的气氛如大锅炉般的沸腾, 自1931年起这场舞蹈世界最受尊崇的比赛都在这里举办,这里延续了舞蹈历史与常规。总计来自世界各个角落三 十二个国家,两百九十一对选手报名参赛,选手们都属优秀,包括许多国家的国家冠军,他们不计代价,将此视 为舞蹈世界的圣地麦加般前来朝圣,也将在此胜出的冠军视为无庸致疑的真正世界冠军,而这归于比赛对世界的 所有选手公开接受报名,没有任何的资格审核限制,只要选手够好就有希望。七合回的费力比赛,考验着选手心 理与生理状况的极限,选手只要比去年多进一个合回就己是很大的进步。而这决定选手去留的重责大任就落在评 审肩上,因此为确保正确就须遴选够份量的重量级评审来担任此棘手任务。

总成绩:

第一名(义大利)Mirko Gozzoli and Alessia Betti四首舞都第一名。
第二名(美国)Jonathan Wilkins and Katusha Demidova四首舞都第二。
第三名(英国)Jonathan Crossley and Lyn Marriner四首舞都第三。
第四名(义大利)Roberto Villa and Morena Colagreco四首舞都第四。
第五名(义大利)Domenico Soale and Gioia Cerasoli四首舞都第五。
第六名(美国)Victor Fung and Anna Mikhed华7狐6快步6。
第七名(义大利)Michele Bonsignori and Monica Baldasseroni华6探6。

    同样地黑池比赛的独有方式,比赛到了四十八名,选手是以单首计分,单首决定名次,单首颁发奖金等,最后再核 算总名次,决定总冠军。

按决赛舞曲顺序报导:

    华尔滋:当主席宣布华尔滋入圉名单,计七对选手入围,五对是预期的人选,宣布其中一对为:Michele Bonsignori and Monica Baldasseroni,观众对他们的入围是兴奋万分,这对可爱选手己达到人生最渴望的成就,Monica 的好朋 友 Alessia Betti 高兴的流下眼泪,这真是神奇的时刻,特别的接待礼。接着主席宣布:Victor Fung and Anna Mikhed,再一次地他们受到已入围者的迎接,Victor 无法掩盖内心的喜悦,高兴地在舞池中跑跳着。乐团演奏出曲 名 Emily 的华尔滋,很适合观众的热度,气氛很高昂。(译者:按黑池入决赛者的常规,选手如果是第一次获选进 入决赛的第一首舞曲时,会受到己是决赛者的所有选手恭禧,上前握手、拍肩等等礼貌性迎接,而第一次入决赛的选 手则有跪地、亲舞池、跳跃、舞池中跑跳等高兴举止的权利,如有第二首入决赛那一切则免了。)

    狐步:六对选手被宣布入场,Victor and Anna 是其中一对。乐团选了 George Gershwin 的舞曲演奏,今晚决赛是 最后一场比赛,也是黑池舞蹈节的最后一晚,乐团的表现也是相当杰出。

    探戈:六对选手入圉,包括了 Michele and Monica,他们总共入围两首舞。乐团演奏舞曲名称与节奏相符的 Ecstasy ,此时观众的情绪仍是高亢地。舞毕,主席藉此机会按节目册中所列的前几任冠军稍做介绍,其中包括了主席本人 Richard Gleave 与 Janet 的八度冠军,接着介绍三度冠军 Peter Eggleton (译者:一九六○年代)进入场中接 受观众起立鼓掌致意。

    快四步:今晚决赛的最后一首舞,舞曲 Around the World 的节奏相当适合,Victor and Anna 再度进场,选手们未 显露出任何的疲倦感,依照着音乐飞舞、弹跳,引起观众更高的兴奋,音乐退出,观众全站了起来鼓掌不断,这种奇 妙氯氛将观众带上情绪的高亢。

    主席请出 Michele and Monica 添加快四步入围选手们,七对选手手牵手并排着,由舞池一边答礼后,再并排跑向舞 池另一边答礼。Mirko and Roberto 则带着该国国旗绕着舞池跑,就如奥林匹克运动的决赛后般,精神仍然奕奕,难 道他们还不瞭解己完成世界中最费力费神的比赛吗?

按舞者名次顺序讲评:

    Mirko Gozzoli and Alessia Betti (义大利) 一对俊俏完美搭配的选手,各人都拥有世界级的运动员体格又充满了 活力与朝气,加上舞蹈外型特别的好,两人又从小开始一起搭档,他们的行为与反应是一体地。他们舞蹈充满了自身 力与能,高度发挥的能量,如果我们欲寻求舞蹈奥林匹克的冠军者那肯定就是这一对。在他们力学很强的舞蹈中现加 入了艺术性,而这才是真正令人畏惧的技术。几年前曾评论这对选手:如果是比跑步竞赛他们无疑地是冠军,但这叫 舞蹈吗?今天他们以高度水平的舞蹈表现强烈的回应了这句话。

    Jonathan Wilkins and Katusha Demidova (美国) 轻盈与自在,他们飘移又发出嘶嘶声,漂亮的下沉与摆荡动作, Katusha 应是最好的女舞者之一,他们如同 Mirko 与 Alessia 一般搭配的很好。无重力般的华尔滋,有强势攻击性 但又轻盈的探戈,平顺光滑飘移的狐步,弹跳动作热烈的快四步,这所有又全被 Katusha 灿烂的笑容包装的更亮丽 ,确实地相当吸引人。那为什么他们不是冠军呢?是否是太过于的轻盈和自在呢?应该是吧!于他们的舞蹈时不仅看 到背心的钮扣,同样在外套右侧应经过舞伴的力道有被减弱的现象,而加大了左前手臂过平的现象。因为在这种等级 只要稍微差距其结果是天壤之别。

    Jonathan Crossley and Lyn Marriner (英国) 男舞者聪明地穿着灰色的燕尾服,为他生成了较柔和的背部线条, Lyn 看起来神情愉快,相当亮丽,穿着淡柠檬色舞衣十分搭配他的发型。舞蹈中少了僵硬感,是他们表现最好的一 次,是〝英国的希望〞而结果的成绩让人不失望。华尔滋就像悬挂在空中,狐步十分的流畅,探戈包含了〝鬼崇〞 及攻击两大要素,快四快舞步编排很好。整体要素创造出绝佳表现。

    Roberto Villa and Morena Colagreco (义大利) 舞蹈的好表现得到正确的名次。华尔滋与狐步是令人回味的柔顺 。探戈具有巡航性、咆哮性、〝鬼崇感〞、激活的爆发性,及有与其对比的探戈舞必须有的静止性。Roberto 天生的 探戈舞者,名次应可再高些,快四步有绝佳飞行技巧。Morena 在整体包装中的所扮演角色很完美。

    Domenico Soale and Gloia Cerasoli (义大利) 令人印象深刻的舞者,在年初的大英国协公开锦标赛中的优秀成绩 后,对今天的结果他们应是有些失落感,但他们倒也不必如此,他们在职业组成绩已经相当惊人了,去年还是黑池 业余锦标赛的冠军,今天在职业组四首舞全都进了决赛,这己是相当大的成就了。舞蹈的舞池覆盖性相当好,腿脚 与足踝的运用极佳,有体育运动的型态是他们的特色,例如在快四步中两次空中劈腿飞跃动作,这应可让他们获得 更高名次。Gioia 的颈部位置有改进。因为第一次参加黑池职业组而必须比完七个合回,表现的很好。

    Victor Fung and Anna Mikhed (美国) (探戈未入决赛) 他们实在太高兴了,而欢愉是会传染的,以致抱起了观众 。舞蹈具强势与阳刚,又能保特自然性的世故老成,而他们能在保有天生的庄严性中有效混合以上优点,简言之就是 〝特别〞。在决赛时每对都有能力将平凡化为不朽,而每对选手都会尽量发挥自有特色。Victor and, Anna 强调的 是完美的精典型,这相当好。

    Michele Bonsignori and Monica Baldasseroni (义大利) (华尔滋、探戈两首舞入决赛)经长时间观察这对义大 利舞是最〝英国化〞的舞者,他们舞蹈表现出优雅性与教养性,而缺少热情性。他们是义大利人他们当然有热情, 但是我们看不到。今晚他们让这头野兽出了栅笼,而成绩是显而易见地,他们将永远记得这种进入决赛时的迎接盛 况,我们也分享了他们的喜悦,他们看到了机会并用双手紧捉住这机会。在场中 Alessia 拥抱着 Monica,这真是 神奇美妙时刻,而他们的舞蹈也相当好。

    可惜的是无法对决赛者女舞者所穿的漂亮舞衣加以详细描述,但可以让大家知道她们舞衣的颜色: Alessia 相当 优雅的黑色。Katusha 令人晕眩的淡夏日蓝,Lyn 魔幻般的淡柠檬色,Morena 相当搭的黑色,Gioia 漂亮的淡桃 色,Anna 典雅的白色的内裙加上黑色的外裙,Monica秀丽的豹纹薄纱罩在黑色内裙上。

--(全文完)--


回到首页 回国际舞坛 回上一篇
tml">到下一篇