2007黑池业余组拉丁舞

Dance News 2032-1(July 19th 2007)/ 翻译:朱呈铭


第一名

第二名

第三名

第四名

第五名

第六名

    今天在黑池冬季花园广场所呈现的是世界上最具声望的业余组比赛,因为去年的冠军己经转入职业组比赛,因此今 天的比赛添增了额外的刺激感,因为会有新的冠军生成,冠军将会是谁呢?这是选手们值得奋力一战的机会。同样 地这也意谓有了一个名额给了对未曾入决赛的选手入决赛的机会。

    第一名(匈牙利)Maurizio Vescovo and Melinda Torokgyorgy。2007年的新冠军。Maurizio将舞蹈中的热情度做 了适度的收敛,改为呈现出自我内在的舞蹈,而这结果之一是可相当轻易地看出他是位基础技巧很杰出且具男性气 魄的拉丁舞者。Melinda有着优良平衡性,下盘部位在触感性与女性化这方面有了进步,而她所穿的柔色系舞衣, 尤其是决赛之前的粉红色特别对她下盘动作有了加分。他们的舞蹈具常规性,五首舞都获得第一是应得地。

    第二名(斯洛维尼亚)Matej Krajcer and Iwona Golczak。对他们两人而言这是〝迟来的荣耀〞。两位都是属个别 性的舞者而搭配为舞伴,他们的舞蹈技巧与艺术技巧是无可置疑地,但无论如何,他的比赛生涯中从未能将潜能完 全发挥,直至今天,Matej突然间换了个人般,更强有力、更具攻击性、更具能量,简言之就是更有竞赛性。Iwona 一直是属柔韧性及令人惊艳型的舞者,今天的比赛中增加了女性化与力道。两人的在外型上是精心的漂亮装扮,舞 序中包含了确实性及部份相当特别与独特的舞步。与以往比赛时的差异是今天的所有舞蹈较有专注性及企图心,同 时外在能保持轻松自在性。恰恰恰时小心不要变的太松垮而失去了〝滴答〞性的基本技巧要求。也相当期望在下次 大比赛时,观察你们是否能保持着〝竞赛性〞且更能进步至另一层面。

    第三名(义大利)Stefano Di Filippo and Anna Melnikova。Stefano有着自然的舞蹈身体韵律感及舞蹈感触。可惜 的是在过去的比赛中,比起成绩在他之前的舞者们他呈现出舞蹈框架及饱满性的不足,今天的比赛他在这方面有了改 进。Anna是位舞蹈曲线相当强烈的舞者,但有时会因为过度的尝试而生成错误。Stefano仍然需要在舞步退出时的身 体线条这方面下功夫。基于静止性及线条力道的要求因此他们的斗牛舞是属舞蹈中的弱项。虽然成绩中各项舞高低不 一,但相信总成绩的结果是令他们高兴地。

    第四名(美国)Eugene Katsevman and Maria Manusova。虽然能够进入不烈颠杯的决赛是相当大的成就,但在决赛 者当中他们是最失望的一对。他们有速度、有表现技巧,对每种舞的诠释要求也相当瞭解。严苛的说,在两人间身体 的接触技巧应改进,或许应在少些做作多些诚恳这方面下功夫。Eugene有时会弯曲腿部来帮助创造臀部动作及身体律 动,这是不正确的技巧而似乎逐渐进到业余组选手中。不管以上评语,以他们今晚的表现,他们可视为运气不好而不 能有更高的成绩。

    第五名(俄罗斯)Alexei Slide and Anna Firstova。他们年轻、具吸引力的舞者,大型主要锦标赛中决赛的常客。 他们能够有如此好的成绩简言之是靠非过分积极,这是他们的优点,也是选手们在舞蹈表现时应注意地。在Alexei他 相当留意的身体线条中有股特殊的力道,如果想再提升进步,就必须在内在肌肉力道及相对应的身体另一侧肌肉这方 面训练。Anna须在脚部放置位置方面多努力,舞蹈时更大胆些则应会有帮助。两人间的能否有较佳接触感受性也须改 进。捷舞是他们的强项。

    第六名(斯洛维尼亚)Jurij Batagelj and Jagoda Strukeij。第一次进入不列颠杯的决赛。两人都属强势、有天赋 的舞者,斗牛舞时他们的手臂运用很好,Jurij的姿态也杰出,这项舞蹈如想再上前发展,Jurij须更加注意肌肉的吸 呼性与挤压性。大体而言他须将身体重心解放如此重心才能更加进入地表。Jagoda的优点是,她勇于表现出她自己, 这让她看起来与Jurij相当搭配。准决赛与决赛时他们的轻松自在性舞蹈,让他们在舞蹈的各方面有了相当的不同。

--(全文完)--


2007黑池业余组拉丁舞一至六名(右起)。

回到首页 回国际舞坛 回上一篇 到下一篇