2007 黑池壮年组摩登舞

Dance News 2035-1(August 9th 2007)/ 翻译:朱呈铭



2007 黑池壮年组摩登舞一至六名(右起)

    在这一整个星期的比赛最令人兴趣地是,2004与05年的壮年组冠军Volker Schmidt与 Ellen Jonas,在转入职业组 后,于职业组锦标赛中己成功的四首舞都有四个回合的战绩(也就是四十八名内),也就是说超越了很多有天赋及 有声望的职业选手。或许就是因为摩登壮年组的进步才会有这结果,这也提供了年长业余的选手们在进入职业组前 一个创建舞蹈声望的跳板。来自二十五个国家共二百零七对选手争取2007壮年组摩登舞冠军头衔,选手们有远自澳 大利亚、纽西兰、加拿大、日本等国,他们飞越万里就是来争取这最高荣耀的冠军。在冠军出炉前共有七个回合的 比赛。

    第一名(比利时)Stawek Lukawczyk and Edna Klein。四首舞都是第一,去年的冠军也是2003年的冠军。是一对个 高、有风格的舞者,在舞池中能创造出个人风格,舞蹈呈现出高冲击性表现及饱满性与摆荡性。两人下盘运用很好 ,男舞者也创造出一流的上半身身段。在去年的英国国际杯锦标赛比赛中,他们明显地看的出在运用上半身动作来 创造更大饱满性方面有很大进步,如果女舞者上半身背部的柔韧性方面加强,相信会有很大的帮助。

    第二名(义大利)Maurizio Meoni and Gianna Boccardi。华尔滋、狐步、快四步第二名,探戈第五名。这对选手 相当受到欢迎,是未来的冠军人选。在今年的比赛中未能出现对冠军有更强的企图心有些令人失望。舞蹈中有较佳 的舞姿线条触感,加上有着优势的杰出架势,从开始比赛就有着冠军风范。令人意外的是这对优雅型的选手,快四 步竟是舞蹈中的强项能创造出生气蓬勃的表现。华尔滋与狐步在最近的比赛中缺少了饱满性与音乐表达性。名符其 实的第二名,冠军就在不远的前方。

    第三名(俄罗斯)Vladimir Shceerbakov and Natalya Ovcharenko。舞蹈有音乐的表达性与生气蓬勃的表现,在有 些舞步能创造出既迷人又有魅力的线条,有个别性的投射认知,尤其是女舞者。快四步舞在舞曲的后半段因体能的 因素而挣扎,这是往后比赛中的注意点,而在成绩上想有所进步,在日后的训练中须创造更佳的舞蹈饱满性。

    第四名(义大利)Stefano Bernardini and Stefania Martellini。这一对个小的舞者创造出一流的表现,舞蹈呈 现很好的音乐诠释性及有风格触感的一体性。但今天的比赛在舞伴之间的彼此身体位置还须加以修正,而女舞者的 背部线条须更柔韧些。同样地在激活的饱满性方面加强将有大的助益。

    第五名(义大利)Alessandro Brescianini and Annalisa Cominetti。这对舞者创造了些风格性的表达,始终有着 同步协调性。探戈舞的特质诠释性很好,尤其是女舞者迷人的头部线条特别令人印象深刻。在摆荡型舞蹈中,他们 必须致力于达到更强、更有爆发性的动作以使在移动中有更好的饱满性。女舞者须在背部自在性的表达加强。

    第六名(义大利)Guido Pellegrini and Angela Petrini。有着强烈的个人风格投射性,始终维持着身体接触的一 致性,两人在姿态及握持上有很好的均衡性。他们的舞形是不错但须更大胆些,在音乐性须有更高表达性才能有更高 的名次。

--(全文完)--


回到首页 回国际舞坛 回上一篇 到下一篇