西班牙 巴塞隆纳

Dance News 2038(August 30th 2007)/ 翻译:朱呈铭


业余拉丁冠军 Maurizio Vescovo & Melinda Torokgyorgy(匈牙利)。

业余组摩登舞冠军 Paolo Bosco & Silvia Pitton (义大利)。

    比赛地点在西班牙巴塞隆纳Rey Juan Carlos饭店中的加泰隆尼亚会议中心,许多有名的选手都参与了比赛。

业余组拉丁舞:

    第一名(匈牙利)Maurizio Vescovo & Melinda Torokgyorgy。舞蹈杰出表现带给了观众震撼。Maurizio 的惊人 技巧是在带有充沛地能量与精力中将身体速度加快的能力。他们当前的舞蹈表现在各方面都相当均衡。

    第二名(俄罗斯)Alexei Slide & Anna Firstova。舞蹈的表现杰出。Anna 是相当女性化的舞者,这对照起 Alexei 所诠释的肌肉男相当有对比性。Alexei 创造杰出的身体各区块运作,而这些都有很强的音乐性。

    第三名(俄罗斯)Evgeniy Imrekov & Elizaveta Divak。两人的舞蹈表达性很强,舞蹈时两人总是留意着对方, 同时间他们会有毫不犹豫地以快速度舞蹈。他们之间的接触有一股绝佳的优雅性,头部动作特别的突出。

    第四名(俄罗斯)Stanislav Nikolaev & Kristina Koziova。这两人绝对是不减少的百分之百付出。在舞蹈中创 造一个接着一个的好动作表现不是件容易的事,换言之,在每次的出场都是极限演出,那这对舞者应该是已达相当 水平,而这水平必须是高超且可被接受地。他们两人对待这技巧的态度是如军事般的精密。

    第五名(乌克兰)Artem Okharimenko & Maryna Steshenko。今天比赛他们的身体是音乐性的流畅,这使他们在表 现高能量的速度时看起来比以往更加的有自在性。女舞者的身体运用极佳,她的脚的明显操作创造出身体重心较早 的传递。

    第六名(义大利)Alex Zampierollo & Yulia Podshivalova。这位年轻男舞者总是让人印象深刻,几年前当他还 是青少年组选手时,他的身体力道与韵律感就可看出他有机会在业余组获取冠军。

业余组摩登舞:

    第一名(义大利)Paolo Bosco & Silvia Pitton。从比赛开始到退出他们是完全主宰着比赛。一年来他们发展了 惊人的上半身飞翔性,在探戈与快四快是当然地杰出,华尔滋与狐步也引进了更深度的外貌,这些都使得他们目 前很难被击败。

    第二名(义大利)Federico Di Toro & Genny Favero。这一对在比赛中永远都是差临门一脚,他们的技巧很高, 所创造出的舞形如雕刻般。在重大的锦标赛中他们都曾在决赛名单内,但最近都不曾入选,这当然是其他的选手的 进步,也是他们在比赛中缺少了自信心。

    第三名(立陶宛)Donates Vezelis & Lina Chatkeviculte。他们的身体线条很有强势性,身体的各点接触相当优 。男舞者有很好的协调性,在开步前他在端起框架时,能清楚地将各项身体要求正确的创造出来。两人都很注意到 各人应注意的舞蹈表现事项,因此在成绩上应可更高些。

    第四名(俄罗斯)Ivan Novikov & Margarita Klimenko。这一对的舞蹈愈跳愈好,他们最近才获得不列颠杯21岁 以下的冠军,也是2006年国际杯21岁以下的冠军。他们的舞蹈姿态相当有纪律性,男舞者创造出的优良垂直性,能 在力道展现出时仍维持良好,而这技巧是属高水平的舞蹈表现中才看的到地。

    第五名(拉脱维亚)Valdis Skutans & Laura Kosite。在今天的比赛中他能呈现出相当清楚地自在性身体重心。 舞蹈中他们是大量地运用重心脚,同时也很清楚地瞭解到必须将摆荡脚正确地分割开来运用,以创造出完全地能量 展现。

    第六名(丹麦)Bjorn Bitsch & Ashli Williamson。比起其他决赛者,他们的基本功力方面较差,因为他们缺少 中心性的警觉性,因此看的出来在一致性方面出现冲突。

--(全文完)--


回到首页 回国际舞坛 回上一篇 到下一篇