德国公开赛

Dance News 2046(Oct. 25th 2007)/ 翻译:朱呈铭



德国公开赛职业组摩登舞颁奖。


德国公开赛职业组拉丁舞颁奖。

    从五十六对参赛者中,清楚看出现任冠军应是再一次获冠。

    第一名(义大利)Mirko Gozzoli and Aiessia Betti。五首舞都得到第一。他们的舞蹈从不会轻松以待,总是以 确定性来舞蹈。就是有一种质量性让这对世界冠军十分确定是再一次得到德国公开赛冠军。

    第二名(义大利)Jonathan Wilkins and Katusha Demidova。他们真的是在挑战。舞蹈是迷人与泰若自然,偶然 有惊人动作,可能是因为想打败强敌所致,这可不是随便说说。快四步有愉悦性,动作与音乐契合的很好。无论如 何,四首舞得到第二,出人意外的是快四步得到第三。

    第三名(义大利)Domenico Soale and Gioia Cerasoli。33332。去年德国公开赛业余组冠军,在职业组短短的时 间内已获得许多佳绩。他们是观众的最爱,舞蹈的表现是很好,但有些专注于舞步花招与观众。快四步就让人费解 了,是兴奋型的新世代、新创新、还是花招小动作?

    第四名(义大利)Michele Bonsignori and Monica Baldasseroni。五首舞都得到第四。名次比去年低了些。他们 在架式姿态上做了些调整,这改进了外貌,但也似乎在力道的质量上做了某些程度的转变。当舞蹈的数量性杠上舞 蹈的质量性时,真是永远很难求得平衡性。

    第五名(德国)Sascha and Natasha Karabey。地主队入决赛,可瞭解德国观众的兴奋。自从黑池大赛后有了较佳 的舞蹈结构性,舞蹈表现的确也不错。他们是一对在纳也纳华尔滋中创造持续性碎转步,仅是这基本表现就可能赢 得这项舞的冠军。

    第六名(俄罗斯)Evgeny Kazmirchuk and Yulia Spesivtseva。舞蹈创造了自在性的摆荡及延展的上半身线条, 值得进入决赛。

    世界舞蹈理事会:世界职业组系列赛拉丁组

    七十五对选手参加这项重要的比赛,虽然大多数的世界顶尖选手未参赛,但是比赛的紧张度仍强烈地吸引住观众。 冠亚军之争落在两对德国选手身上。决赛后全场上起立鼓掌。

    第一名(德国)Franco Formica & Oxana Lebedev。五首舞都得到第一。在总数共五十五个第一中得到五十三个。 他们的身段及舞蹈相当好,所给的评论是Franco应该轻松些,偶然笑笑是有帮助地。

    第二名(德国)Evgenij Voznyuk & Oksana Nikiforova。五首舞都得第二。一对活力十足的舞者,基础功力的质量 很好。他们受到观众的喜爱。

    第三名(义大利)Benedetto Capraro & Marta Faiola,33443。在圆润性的质量上有很大的进步。有力道性但仍须 要有身体压缩性。

    第四名(挪威)Rachid Malki & Anna Suprun。实现了早年的潜力。

    第五名(俄罗斯)Andrey Bouchik & Valeria Bushueva。应该感到很失望,因他们去年的成绩较高。舞蹈呈现出力 道与劲道,有些超出我们所能预期。

    第六名(俄罗斯)Evgeniy Ryupin & Yana Pokrovskaya。舞蹈动作有些扁平,重心有些高离开地板。

--(全文完)--


回到首页 回国际舞坛 回上一篇 到下一篇