英国国际杯业余组拉丁舞

Dance News 2049(Nov. 15th 2007)/ 翻译:朱呈铭


第一名

第二名

第三名

第四名

第五名

第六名

    现今业余组拉丁舞的舞蹈深度与质量的强度是历年来少见,在年初的大英国协杯中,评审们于赛后一致的感想是,由于舞蹈水平都 很高以致有些不错的选手都无法进入九十六名内,相信这些选手在其他比赛中可能是决赛名单内;同样情况也于黑池不列颠赛中发 生。

    国际杯再一次于皇家艾伯持厅举行,这个会场有种罗马的气氛,是年轻的狮群被放入场中缠斗至死亡。该完成的己完成,选手们进 入舞池,等待十九位评审们的判决。2006年的冠军今年己转战入职业组,2007今年将会有新的冠军生成,故选手们为争取高荣誉的 战事是猛烈地。

    第一名(匈牙利)Maurizio Vescova and Melinda Torokgyorgy。他们在五月份己获得不列颠杯冠军,相信他们对自己赢得冠军很 有信心。很难相信自信心能将选手舞蹈中的表现等级及稳定度提升那么多,当他们走入舞池时,就可看出他们己发展出引人侧目的 感受,而他们在决赛时的舞蹈特别好。但在Maurizio的内在力道显然主动的让它失掉,一些他以往的旧习性跑了出来,而这些最好 是不要再回来,虽然这种刺激性的表现对他比较好,但如果他们不实时修正,有一天会付出严重的代价。当他们冠军答谢表演时, 在他们身上的每一吋都散发出冠军的气息,是真正地冠军。

    第二名(斯洛维尼亚)Matej Krajcer and Iwona Golczak。对每一个人上了舞蹈之精典及音乐的课程。Matej的舞蹈是所有舞者应 具备地;没有失真连结的自在流畅动作,加上清楚的技巧基础,与很有特色的个人风格。Matej应该注意有时动作会过了头,而这 将会稀释了他顺畅的身体动作。Iwona给了他相当大的美化性,她对他所有激活的反应是相当快速,同时不会丧失她应有的表现。 Iwona的身段看起来尚未完全的到位,身体重心过于向前,造成她必须将臀部拉向后,而以胸廓区来补偿平衡。斗牛舞是他们最强 的项目,因为他们能创造出斗牛舞的气氛,并在身体保有音乐与韵律并不会有过多的积极性。舞蹈的表现很好,相信对冠军有很大 威胁性。

    第三名(义大利)Stefano Di Filippo and Anna Melnikova。如往常般纯净的外貌,比赛中与前二名选手相较下,他们的舞蹈中有 些尖锐性。他们近来的进步相当地多,尤其Anna在足踝运用与舞形这两方面,与Stefano的身体流畅性。但今天比赛中的表现却是有 些令人失望,有多处的基础技巧失误,例如两次的踏步与失去接触连结性,以这等级而言,他们在很多方面看起来是练习不够。希 望这是暂时性的失误,在下次出赛时会有所解决。

    第四名(俄罗斯)Alexei SiIde and Anna Firstova。今天的表现是这对有才华舞者最好的一次,Anna舞蹈以较强的视觉效果展现 出自己似乎在这方面有较深的认知,Alexei在身体中段部位虽然还未达到最好,但是每次比赛于身体中段部位较有自在性的进步中 。建议他们多些力道方面的多样化,与多用些心思在技术细节上,如此将会在成绩上有所帮助。他们两人都具有很高的才华,在舞 蹈各方面的整体包装如能够集成好,相信会有无限的可能性。

    第五名(斯洛维尼亚)Jurij Batagelj and Jagoda Strukelj。今年的黑池大赛是他们第一次在重要大型比中入决赛,自信心所能 带来提升舞蹈表现的另一例。他是常久以来的表现都是一对优良舞者,没有多少可以挑惕,舞蹈中有很强的力道触感性及自我的诠 释性,在舞蹈呈现中有较多的确实性包装而不会改变了他们的风格。现今舞蹈的饱满性较多,这些确定了他们是在决赛名单内,也 因此让他们很多质量性能够更进一步的提升,必须留意他们的发展性。

    第六名(义大利)Aniello Langella and Natalija Maidiuk。能够突破性的进入重要大型比赛的决赛高兴是必然地。但令人狐疑的 是,他们今天的舞蹈表现看起来是最弱的一次,因为他们的舞蹈看起是属〝懒散型的舞蹈〞,毫无疑问地这位年轻男舞者是决赛中 最具才华之一,但是他对将自己住上提升这方面表现出不够的积极,而这与他很久以前是不一样地,期望他们的好成绩能够激发出 他们的才华与能耐所展现出的舞蹈。

    准决赛未入决赛共有八对选手(以背号顺序):

    Andrius Kandelis and Egle Visockate-Kandelis(立陶宛)。明显看出他们对前面的选手有了威胁性,选手的舞蹈有由下盘所产 生的绝佳重心感,这创造出双腿之间的更强而有力动作。舞蹈在彼此间溶入对方的舞蹈中时看起来最好,而不是在与观众间互相玩 耍时。Egle舞蹈时的舞蹈能量有些封闭住,似乎在等待着舞伴身体激活的引导,如果放开〝火力全开〞的舞蹈应会较佳。保持当前 的方向继续努力应会有较好成绩。

    Emanuele Soldi and Elisa Nasato(义大利)。他们应该是第一次在重要大型比赛中入准决赛,想必也是高兴万分。舞蹈中的动 作太过于注重其效果性,而忽略了其真正地含意,因此造成了矫情的外观及身体的过度运用。他们有天赐的外貌及体型,但他们不 太会运用这些天赋。他们散发出可成为真正的拉丁舞者,应该还有潜能可以展现出来。

    Andrey Zaitsev and Anna Kusminskaya(俄罗斯)。年轻又有才华的舞者,舞蹈中的所有呈现是一股清新的气息,激活的运行看 起来有轻易性,下一步要高级的是何如创造出激活的更有深度性,尤其是伦巴与斗牛舞。于伦巴舞时,激活的重心可提高一点,在 动作连结时应在动作未完全完成时就进入下一个动作。相信在未来比赛时可常看到他们。

    Ferdinando lannaccone and Julia Musikhina(义大利)。另一对第一次入准决赛的选手,是一对相当注重质量性舞蹈与艺术性 认知的舞者。这些原则性是在相当高阶舞者必须加以研讨,并运用到竞赛中。也是相当的怪异,因为他们今天的表现不是最佳的一 次,甚至有时是相当地抱歉。无论如何,他们可以以此为出发点,创造出我们希望看到的舞蹈,现在是相信你们所相信的并勇往向 前!

    Valentin Chmerkovskiy and Valeriya Kozharinova(美国)。近几个月来的最佳表现。Valeriya的服装曾受过批评,但今天她花 费的钱有了代价,很有女人味与品味。当他们在呈现舞序中的简单舞步时看起来相当好,他们两人都有音乐表达性的天分,但是如 果加以复杂化会减损了他们的自然性能力,希望这是他们新里程的开始。斗牛舞是要加强的一项,应多多运用内在力道与身体弧型 。

    Zoran Plohl and Tatsiana Lahvinovich(斯洛维尼亚)。一对有爆发性的舞者应尚有许多未展现出来,Tatsiana所选择的舞衣很 能衬托出舞蹈的风味。他们的舞显现出有些倾向运动型,而在这等级应着重于舞蹈的细微性与差异性。不可否认他们个别性的才华 ,但是他们应可有更多的音乐性与令人侧目的动作,这可在当前的舞蹈中加上更多的宽广性。

    Mirko Sciolan and Nuria Santalucia(澳大利亚)。在黑池大赛中冲入了准决赛,这成绩确定了他们的第十四名。他们有全然地 舞蹈欲望与突出的自信心优点,加上他们纯净的外貌,他们己经赢得了第一映像。现在继续你们各项舞蹈原则的探讨与发展,与动 作的深度性及身体与身体之间的交互性,这在未来将会有所进步。斗牛舞须努力于创造出舞形与风格。

    Martino Zanibellato and Michelle Abildtrup(丹麦)。绝对是他们表现最好的一次。Martino身体中段与上半身较有柔软度, 这减少了过去身体的过度引导。舞蹈中的有些舞步在彼此之间身体很有亲密度,这是很受人喜欢的舞步,相信有得到不少的评审分 数,保留这些舞步,因为它们会更好。

--(全文完)--


英国国际杯业余组拉丁舞一至六名(右起)。

回到首页 回国际舞坛 回上一篇 到下一篇