英国国际杯壮年组摩登舞

Dance News 2051(Nov. 29th 2007)/ 翻译:朱呈铭



英国国际杯壮年组摩登舞一至六名(右起)

    六十对世界顶尖的壮年选手参加2007国际杯壮年组公开锦标赛,选手来自十三个不同的国家,这些选手有远从澳大 利亚、印尼、美国等国家。比赛共计有四个回合的高水平竞赛。

    去年的冠军Slawek Lukawczyk and Edna Klein,今年继续参赛卫冕他们的头衔。有人认为最终成绩是可预期地。 但是这对选手在最近的德国公开赛中被义大利选手Stefano Bernardini and Stefanie Martellin打败,许多人对 这结果相当震惊,因此比赛时成为双雄对决的状况,两对选手是竞争的相当激烈;尤由最近的德国公开赛的翻盘 与表现,2007冠军最后进入Stefano Bernardini and Stefanie Martellini手中。

    第一名(义大利)Stefano Bernardini and Stefanie Martellini。他们在这一组的努力已有一段时间,在五月 的黑池大赛中成绩是得到第四名,而今天的成绩是大突破,他们属音乐型舞者,呈现出令人印象深刻的表现,动作 中创造了强有力饱满的充实感。舞蹈中平衡性很好,外观也有新潮流的线条。探戈的角色的诠释相当好也有强劲的 冲击性,关于舞蹈表现这方面,如想在往后能更成功,有一点须再加强的是慢节奏舞蹈中舞步退出时的身体动作, 必须创造出更上一层的音乐表达。今天的成绩排名相信对未来的壮年组比赛,会生成更具竞赛性,使得前几名的排 名也较无法有肯定性的预测。

    第二名(比利时)Slawek Lukawczyk and Edna Klein。2006的冠军,2007黑池大赛的冠军,得到第二名心情绝对 很低落,不过他们仍是有强劲的表现。感受上他们身为冠军,但在整体上未有明显性的进步,看起来不再突出。他 们是一对散发着优雅性与格调性的迷人舞者,但他们未将潜能完全发挥出来,期望他们能往更饱满性与音乐性这方 面努力,以夺回冠军头衔。女舞者在头部位置应在创造更新潮性这方面努力。

    第三名(义大利)Alessandro Brescianini and Annalisa Cominetti。舞者舞蹈中呈现新潮性的舞形,绝佳的一 致性,创造出大胆与深刻的冲击性。但有时在动作上有些沉重感,因为男舞者有时候重心会有些向后,加强背部的 柔软度可帮助他们的舞蹈与音乐更契合而加上一层水平。探戈舞的断音性与诠释性具强烈冲击性,但如加强动作与 力道这方面的饱满性会更有帮助。

    第四名(义大利)Marcello Daga and Marina Pau。这对选手体型小,活力强且有风格,舞者创造出很好的接触性 与相当杰出的探戈诠释性。在壮年组中他们算相当新,但是在这一组中己有了很高的名次。舞蹈中加强饱满性的水 平与力道的控制性,将更有机会往前迈进。女舞者应更努力在身体背部这方面的音乐性。

    第五名(义大利)Andrea Rigon and Barbara Remondini。摆荡舞蹈中呈现出顺畅的一致性质量,探戈舞具锐利、 攻击性,快四步舞活力性强。但他们仍需要在握持这方面更加强,以期能创出身段线条的更佳触感,以使在舞池中 呈现出更强的新潮风格。

    第六名(荷兰)Eric and Charlotte Voorn。经验丰富的选手,比赛中看出有明显的进步。探戈舞有落地生根般的 沉落感,有些动作力道强,有许多饱满性加上激活的强有力。下盘的腿脚部运用很好是他们的名次可以向上爬升的 优势,如果他们能保持这水平的表现,日后应该有更佳的成绩。

--(全文完)--


回到首页 回国际舞坛 回上一篇 到下一篇