英国国家赛职业组拉丁舞

Dance News 2053(Dec. 13th 2007)/ 翻译:朱呈铭



Paul Richardson & Olga Rodionova 获得英国国家赛职业组拉丁舞冠军。

    今年的职业拉丁舞锦标赛之前充满大量的流言与预测。由于去年的冠军行程未能配合上而缺席;前舞界明星,退休后再回竞赛 场,改变不参赛又参赛;又谣传有选手可能退休;到底是怎么了?现一一说明:

    2007年的冠军Paul Richardson and Olga Rodionova。恰恰恰舞与第二名选手同分并列第一,斗牛舞得第二名,其它三项舞蹈 获第一名,从他们的舞蹈表现,清楚地看出他们是获得冠军的最佳人选,舞蹈可以说具有细赋性与力道性而无任何疏失,Paul 是一位属阳刚性的舞者,Olga在舞蹈的动作很具女人味与常规性。他们的舞蹈很少有负面性,呈现出很好的品味性。在决赛结 束后,评审长Marcus Hilton MBE(不列颠皇室荣誉成员)宣读一份由Paul给他的由竞赛场退休感言,信中提到对老师的感谢, 也特别赞扬了他的好友兼舞伴Olga。他们两人是所有主要的大型比赛的决赛者,在职业拉丁舞中的努力是有目共睹,期盼Paul 在退休的教学与评审生涯顺利,Olga在往后的事业也顺利。今天的成绩是Paul退休的漂亮退出。

    第二名Paul Killick and Ekaterina Lapaeva。今天是他们新搭档后的第一次比赛,Paul离开比赛场有段很长的时间,现从新 再比赛相信他可察觉出这是艰困与累人地。两人搭档后从未有比赛经验,而直接在场中五首舞的跳完,并且比两回合是种考验 ,将这些都考虑进去而言,他们今天的表现是相当好。Paul各方面具备完整,加上舞蹈的主导性有多年高水平经验,这从他的 舞蹈中的表现就可看出。Ekaterina与舞蹈明星搭档应该是有很大的压力,不过他的表现是可圈可点。期待他们的下次出赛。

    第三名Alex Ivanets and Lisa Bellinger-Ivanets。五首舞都得第三名。舞者有国际水平的自信心与舞池呈现性。他们在每 一刻对舞蹈投入的表现吸引着观众目光。舞蹈中的各项装备中有为数不少的不完整,例如在重心进入新重心脚时前腿脚未能 完全地打直,Alex必须赶紧加强身躯中部与上半部的自有性,因为与其他的竞赛者比起来他较缺这方面的自在性。

    第四名Ryan McShane and Rachael Heron。又是一对新搭档也是第一次出赛的选手。Rachael她在舞蹈水平及能力这方面无庸 置疑,很高兴她重新回到比赛场。Ryan相对就比较默默无闻,感受上也就会有较大压力,尽管有压力但他在决赛时的确表现突 出。而一位会闪烁的明星,是须要时间与努力。

    第五名Ryan Hammond and Lindsey Muckle(65644)。很高兴再次见到他们比赛。他们在比赛日前一晚的表演中表演的很好, 而在正式的比赛舞蹈中希望能有更多的确定性在其中,两人的舞蹈有很好的触感性,但有时会让紧蹦感溜进身体而丧失了舞蹈 触感性。更佳的运用身体重心在重心脚与重心脚之间的重心辗压而过,与让身体重心更完全的稳定下沉,这些将会有很大的助 益。

    第六名Robert Rowinski and Amy Bennett(54566)。也算是很新的搭配,但每一次出赛就有一次的进步。乐意看到Amy挑选了 较常规与女人味的舞衣来增添舞蹈的效果。两人的搭档应相当配,假以时日再看结果,他们在身体与身体之间的重心运用有较 佳,这生成了较饱满的舞蹈动作;如果按这方式继续加强,相信可让舞蹈较有容易性与可看性。

--(全文完)--


回到首页 回国际舞坛 回上一篇 到下一篇