Victor Fung快三步的右转步教学(下)

翻译:房 栋

Victor:

接下来说明,右转步男士跟女士不同之处,你已看到我们相同的地方,从我们互相站在旁边的示范,你可以看到,我们在跳右转步时,是完全一样的,不过维也纳华尔滋右转步,男士跟女士不同之处是,我们的感觉,我们右转步能量的强度,必须要配合音乐的的强度,因此,假如音乐没有什么强弱的变化时,就像这样平平的一条直线1~6,但我们维也纳华尔滋的音乐,是“1”,2,3,“4”,5,6,“1”,2,3,“4”,5,6,因此,它有很强烈的第一小节,而第二小节,就变的很平静,所以,男士们第一小节前一半的 “1”,2,3,要配合第一小节比较强的音乐,而女士们第一小节后一半的“4”,5,6,则要配合比较平静的音乐,So,让我们来示范一下,我们从这个位置,面向舞池中心,Anna向外,我们跳1~6,1~6,……,如此,在跳维也纳华尔滋右转步时,让人可以看到非常非常强的主导态势,是非常重要的。

Anna:

各位女士,你已留意到,当你往前走的时候,你是跳4,5,6,因此,当强拍“1”,2,3,男士非常的积极主动前进时,你是往后跳的,现在,因为,他非常积极主动的在跳“1”,2,3,你向后的1~3,虽然移动的比较少,但是,还是要相当的active!因为你还是要配合,男士比较强的动作的,假如你只是停滞在内圈,你就会挡到男士,这样,他就无法自由的往前了。

让我从这个角度来示范一下,只跳1~3,我的移动如何的留在内圈,我要尽量配合Victor的移动,1~3,因此,你会注意到,纵然我会在第一?到第二步之间,会等Victor让他先通过,接下来在我的第二步,我还是会跟他会合,我并没有很小?,他移动多少,我要去配合他,我们再示范一次,and,1,2,3,很好。

当我们向前的时候,对我们的男士而言,是一个文静的4,5,6,不过,我们仍然要相当积极的往前走,因为,积极的往前走的意思,对我们来说就是要,保持跟男士的连结,假如这时我们只想到要安静一点,我们就几乎会失掉我们的男士,因此,让我从那个角度示范往前的4,5,6……。

对Victor而言,也许是比较安静的,但对我而言,我摆荡臀部的方式,一点也不安静,但是,我要再次的讲,一个好的跟随者,各位女士,你们需要确实的配合男士动作的大小,因此,他显然在4,5,6时,会移动的比较小,也因此,当你在摆荡你的臀部时,你就必须要配合,男士容许你移动的大小,我们再全部示范一次,and,1~3,4~6……。

现在,各位女士,我希望你们有注意到,当我在跳4,5,6,特别是第五?的时候,我会很强的把我的臀部,我的左臀部,带到我的往前面,也就是说,我要摆荡我的臀部到前面,这是一个女士要跟男士保持连结的重点,并且会4,5,6时,增加舞伴之间的摆荡,(译者注:女士的臀部就像钟摆的最底部,要多加运用),因此,我并不单单要保持身体垂直的平衡,因为这样我会很难跳,而是我要积极的摆荡我的臀部才行。

Victor:

各位男士,我们跳右转步时,我们要感觉维也纳华尔滋,右转步前一半的强拍,原因是因为它让我们,主导摆荡的经过地板,但是,我们必须要了解,什么是摆荡?它是为了要制造,需要的外观及效果,并且为了让你,也许是和你旁边的人比起来,让你看起来更让人印象深刻。

因此,我们的感觉是,我们必须注意到,我们要如何来作摆荡,不论何时,我们要摆荡时,我们要感觉摆荡,它是一个绕著一个固定点的自由动作,ok,但是,它的意思是,当我们说到自由动作时,它的意思并不只包括了腿的部分,事实上包括了整个身体,特别是框架(the frame),因此,我们曾经说明过,姿势,框架等,我们也讨论过手的一般位置,和手的弹性,因此,我们可以跳这么快的舞。

我的感觉是,当我跳一个主导性的右转步时,我感觉我的手会到我的后面,我现在面对镜头,我把手往下摆荡到下面,并且向前摆荡,很象是你在丢球,你丢球时并不是从这里开始丢,你要先拿到后面,然后才会丢出去,因此,这是我感觉我要试著去作的,我要把我的手往下,并且往前,往上摆荡,当然我的意思,并不是要你在跳维也纳华尔滋像这样,那样看起来会很奇怪!但感觉上是,手是下降动作的一部分,就像你所看到的,腿的下降加上转动,再加上向前的摆荡。

因此,这只手是非常重要的,它会帮助制造一个完整,又主导性的摆荡,让我来示范一下,准备,and,1~3,4~6……and,1~3,4~6……向下摆荡,and,向下摆荡,等等……。

让我来示范一下,没有加手自由摆荡时的情况,我们跳and,1~3,4~6……,现在你会看到,我们在向前的时候,我们就没有了,像前一次那样主导性的摆荡,因此,各位男士们,为了要制造完全的摆荡,我们不只要运用我们的腿,让我们的腿驱动向前,摆荡通过女士,我们也要运用我们整个身体,包括我们的头部,我们的的手以及整个身体,去摆荡通过女士,然后再让女士通过我们。

Anna:

各位女士,就如Victor所讲到的,当男士往前的时候,他们从我们下面摆荡,因此,当我们往后时的真正感觉是,我们要让他们在我们下面摆荡,看一下我身体的Shape,我正在让Victor在我下面通过,而当我往前时,Victor则会让我在他下面通过,因此,我摆荡我的臀部,从下面通过Victor,但是,跟我的臀部一起,我也要同时摆荡我的左侧,特别是我的左手肘,而且要注意,当我跳到左脚的时候,我要保持我的左侧,跟我左手肘的垂直线条,我并不急著要去转身,事实上我不会想到要去作转身!因为Victor在内圈作转身,我自然会跟著转,因此,我将继续往前,然后在结束时摆荡我的臀部,让我们从头再示范一次,我如何先让Victor在我下面通过,然后我在踏下面摆荡,并且我要直线的向前……。

---(全文完)---