中国 深圳

Dance News 1987 / 翻译:朱呈铭


◎第四届深圳锦标赛职业组摩登舞颁奖。

◎第四届深圳锦标赛业余组拉丁舞颁奖。

    所有的国外选手及工作人员,陆续的来到中国深圳阳光饭店顶楼,参加第四届深 圳国标舞锦标赛的欢迎自助餐晚会,在主办人及工作团队的细心照料下,晚会进 行地相当完善。主办人经营的舞蹈文化事业包括有标准舞的学苑、服装及平面媒 体。锦标赛由四年前创办起每年都有明显地进展,由于每年的扩大,使得今年的 摩登舞水平可与世界著名的比赛相比美。比赛结束后,所有国外选手及评审都被 邀请至中式餐厅参加惜别晚宴。

    紧接第二天早晨所有国外选手都搭车回香港,以能晚上搭机回国并参加由 Katherine Cheng 在她的游艇上举办的海上半日游,今年是第二年举行总共约五 十位受邀上艇,游泳、海上摩托车、滑水、日光浴,享受了共六小时的环港海上 游,其中美食美酒不间断,这艘160英尺的游艇准时的回到香港让每个人能按时间 至机场搭上飞机。

    今年比赛有来自三十几个国家约一千五百多对的选手参赛,遗憾的是 Peter Stokkebroe & Kristina Juei-Stokkebroe 在经长时间的飞行到达这里后,却因 食物中毒住院而无法参赛,幸运地他们回程时是安康无恙。比赛场地是选新建的 深圳会议中心,会议中心建地甚广,内有多个大厅,比赛厅设施完善、舞池大、 座位舒适、音乐也好,有一个小餐厅及舞蹈用品贩售摊位。表演节目为广州舞蹈学 院的学生,由学院中挑选好优良学员组合而成,他们的拉丁舞因有其它舞蹈的训练 而使拉丁舞更具自然性。

    而最具职业水平的表演是,著名舞界赞助者 Katherine Cheng 及她的职业组老师 Roberto Villa,他们总共表演了四首既优雅又刺激舞曲,Katherine 是位舞蹈的 高度爱好者,今天她证明了她的舞蹈能力,这归功于她的职业老师与老师的舞伴。 技术不错的中国舞者似乎源源不断,尤其是拉丁舞者不论是那个年龄层进步特别多 ,因此中国的前景特别好。

    职业组摩登舞:

    总计八对进入国际公开组决赛,而这超大舞池让他们无阻碍的发挥。

    第一名(意大利)Mirko Gozzoli & Alessia Beth。轻易的以高水平演出获得评审 所有的第一。

    第二名(意大利)Roberto Villa & Morena Colagreco。获得所有评审的第二。舞 者近几个月来呈现出进步的走向。

    第三各(美国)Victor Fung & Anna Niched。每首舞都得第三。今天的表现不错 ,特别在身体关联性这方面。

    第四名(斯洛文尼亚)Domen Krapez & Monica Nigro。每首舞都第四。高大、优 雅,舞池的覆盖性很好。

    第五名(芬兰)Mika Jauhiainen & Nitta Kortelainen。每首舞都得第五。舞蹈动作呈 现清晰性风格与轻盈性。

    第六名(台湾)侯永强、张吟曲。每首舞都第六。舞者在最近比赛的舞蹈是呈现一致的 协调性。

    第七名(中国)Wei Wei & Guo Yage。个高大的舞者,表现的很好。

    第八名(台湾)单台勇、单台凤。具前途性的舞者,他们看起来在未来应可有所作为。

    业余组拉丁舞:

    第一名(匈牙利)Maurizio Vescovo & Melinda Torokgyorgy。以自我的格调呈现既兴 奋又戏剧性的舞蹈,同时在表现中又能保持住掌控性。女舞者在持续与男舞者保持著灵 敏的留意性方面不断进步中,并对男舞者的引导立即做出回应且呈现出良好平衡性。男 舞者相当有自信度及自豪性,舞蹈时精力未曾衰减是个十足的冠军。

    第二名(意大利)Nino Langella & Natalia Maidiuk。当能在舞池找到他们时,会发 现他们的舞蹈表现相当好。舞者相当优雅及具风格性及成熟感。他们的问题是在比赛时 无法创造出优势的表现水平,但今天的状况是较佳的一次,希望能在往后的比赛能有这 般的呈现。

    第三名(瑞典)Rachid Malki & Anna Suprun。以肢体语言而言己能达到舞者想要的, 现需将肢体与情感性与音乐的艺术性相结合。

--(全文完)--


回到首页 回国际舞坛 回上一篇 到下一篇